Капацитет: 7 + 1
Вилата се намира в живописно място на 5 км северно от с.Борино.Половината от този път е асфалт, а останалите 2,5 км са черен коларски път. Къщата е подходяща както за индивидуални, така и за семейни, фамилни и приятелски посещения. Разполага с уютна механа на първо ниво, кухненски кът, оборудван с посуда, готварски плотове, електрическа печка с фурна, газов котлон, хладилник, фризер, трапезария за 15 човека и всичко необходимо за приготвяне на храна.
На второ ниво (достига се чрез вътрешна вита стълба ) разполага с две стаи и обзаведена баня с душ кабина, тоалетна . Едната стая разполага с три единични легла, другата -с едно двойно легло, двуетажно легло и самостоятелно единично легло. Капацитетът на вилата е 8 човека.Има възможност за допълнително легло на второ ниво и разтегателен диван на първо ниво.
От терасата на втори етаж се открива прекрасна гледка към долината на р.”Кастракли”, образувала неповторими меандри, както и към близкият водоем, където любителите риболовци могат да опитат късмета си.
Къщата разполага с обширен двор, предлага забавления като билярд, стрелба с лък, с въздушна пушка, велосипеди под наем.Желаещите могат да се настанят на палатки в двора, което е неповторимо изживяване .Има отделен санитарен възел за двора.
През летните вечери посетителите могат да разпуснат, наслаждавайки се на прохладните вечери, песента на щурците и на ромона на близката река, извиваща се пред къщата. В двора на разположение на туристите са барбекю с покрит и заветрен навес, изворна течаща вода, както и специално огнище за приготвяне на оригиналното родопско чеверме.
Гостите на вилата могат да поемат по маркирани екопътеки и да посетят местни исторически и природни забележителности, като „Партизанска поляна”-1,5км, „Вековното дърво”-2км, напълно реставрираният архитектурен паметник „Кемеров мост”-9 км, хижа „Козият рог”-5 км, езеро Кастракли-2 км, или да направят преход по живописното ждрелото на р.Кастракли-7 км преход, пеша или с велосипед.
Има възможност да се организират велотурове по маршрути достигащи Ягодинската пещера на юг или Крепост-убежище Голямото кале на запад. Районът е любимо място на билкари и гъбари. Най-атрактивните сезони за посещения са от ранна пролет до късна есен.
Подарете си една незабравима почивка в сърцето на Родопите, защото я заслужавате !
ENG
The fishing house ‘Perika’ offers one important place for rest during the weekend or the week long vacation during the spring or the summer. You can find the house 5km North of the village Borino, in the Southern Rhodope. The house is best suited for family orientated and friendly gatherings. It is set up with a outside kitchen on the first floor, equipped with a kitchen line, a panel bar, and an outside kitchen for 15 people. The second floor has, at your disposal two rooms and fully equipped bathroom. The capacity is 8-10 people. From the veranda and terrace you can discover beautiful veiws towards the trail of the Resivor 'Kastrakli'', the unique canyon forming 'Kastrakli'' and towards the pond, where the fishing is located and where you can try your luck.
The house is arranged with a vast yard which offers entertainment of a pool table and table tennis. During Summer nights the visitors can ¬¬¬¬-relax, enjoy the cool evenings, the song of crickets and soothing of the nearby river, curving around the house.
Available for tourists is a Barbecue pit, as a specialized fireplace for making of the original Rhodopean Cheverme, or slowly roasted meat.
From here the visitors can take marked trails to visit historical and natural attractions such as “Partizanska Meadow”, “The Century Old Tree”, “Kemerov Bridge”, Mountain Hut “ Goat Horn”, Resevoir “Kastrakli”, the gorge of Kastrakli, once named biosphere reserve, as well as accessibility towards the caves “Triugulnika” and “Emil Dol”.
It is possible to organize bike tours on routes from theYagodina Cave to the South or from the Shiroka Laka meadow from the West. The region is a favortie place for herbalists and mushroom enthusiasts. The most attractive seasons to visit are Spring, Summer and Autum.
Get one unforgettable week in the heart of the Rhodopes!
We’re waiting for you!
Gцnnen Sie sich einen unvergesslichen Urlaub im Herzen der Rhodopen, weil Sie es
verdient haben!
Deutsch
PERIKA befindet sich im Dorf Borino, Westrhodopen, Bulgarien, und bietet Aufenthalte am Wochenende oder unter der Woche oder längere Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst. Für Adrenalinliebhaber sind auch Besuche im Winter möglich.
Die Villa liegt an einem malerischen Ort, 5 km nördlich des Dorfes Borino, die Hälfte dieser Straße ist asphaltiert, die anderen 2,5 km sind eine schwarze Wagenstraße. Das Haus ist sowohl für Einzelpersonen als auch für Familien und Freunden geeignet. Es hat eine gemütliche Taverne im ersten Stock, eine Küchenzeile mit Utensilien, Kochplatten, Elektroherd mit Backofen, Gasherd, Kühlschrank, Gefrierschrank, Esszimmer für 15 Personen und alles, was Sie zum Zubereiten von Speisen benötigen.
Auf der zweiten Ebene (erreichbar über interne Wendeltreppe) befinden sich zwei Zimmer und ein möbliertes Badezimmer mit Duschkabine und WC. Ein Zimmer verfügt über drei Einzelbetten, das andere über ein Doppelbett, ein Etagenbett und ein Einzelbett. Die Kapazität beträgt 7-8 Personen, ein zusätzliches Kinderbett ist möglich.
Von der Terrasse im zweiten Stock haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal des Kastrakli-Flusses, der einzigartige Mäander geschaffen hat, sowie auf das nahe gelegene Wasserbecken, wo Liebhaber des Angelns sein Glück versuchen können.
Das Haus verfügt über einen großen Innenhof und bietet Unterhaltung wie Billard, Bogenschießen, Luftgewehr, Fahrradverleih. Die Gäste können Zelte im Hof unterbringen, was ein einzigartiges Erlebnis ist. Im Hof gibt es ein separates Bad.
An den Sommerabenden können sich die Besucher entspannen und die kühlen Abende, das Grillenzirpen und das Murmeln am nahe gelegenen Fluss genießen, der sich vor dem Haus windet. Es gibt einen Grillplatz mit einem geschützten und überdachten Schuppen, einen Springbrunnen sowie einen speziellen Kamin für die Zubereitung des ursprünglichen Rhodopi-Grills.
Wenn Sie möchten, können Sie auf markierten Öko-Pfaden die lokalen historischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten wie Partizanska Polyana - 1,5 km, "Vekovno-Darvo" - 2 km, vollständig restauriertes architektonisches Denkmal "Kemerov-Brücke" - 9 km, Hütte „Koziyat Rok“ -5 km, See Kastrakli - 2 km besuchen, oder wechseln Sie entlang der malerischen Schlucht des Kastrakli-Flusses - 7 km Übergang, zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Es besteht die Möglichkeit, Radtouren Richtung zur Jagodina-Höhle in den Süden oder Shiroka Polyana-Stausee in den Westen zu organisieren. Die Gegend ist ein beliebter Ort für Kräuterkunde und Pilze. Die attraktivsten Jahreszeiten für Besuche sind vom frühen Frühling bis zum späten Herbst.
Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Urlaub im Herzen der Rhodopen, weil Sie es verdient haben!
verdient haben!
Deutsch
PERIKA befindet sich im Dorf Borino, Westrhodopen, Bulgarien, und bietet Aufenthalte am Wochenende oder unter der Woche oder längere Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst. Für Adrenalinliebhaber sind auch Besuche im Winter möglich.
Die Villa liegt an einem malerischen Ort, 5 km nördlich des Dorfes Borino, die Hälfte dieser Straße ist asphaltiert, die anderen 2,5 km sind eine schwarze Wagenstraße. Das Haus ist sowohl für Einzelpersonen als auch für Familien und Freunden geeignet. Es hat eine gemütliche Taverne im ersten Stock, eine Küchenzeile mit Utensilien, Kochplatten, Elektroherd mit Backofen, Gasherd, Kühlschrank, Gefrierschrank, Esszimmer für 15 Personen und alles, was Sie zum Zubereiten von Speisen benötigen.
Auf der zweiten Ebene (erreichbar über interne Wendeltreppe) befinden sich zwei Zimmer und ein möbliertes Badezimmer mit Duschkabine und WC. Ein Zimmer verfügt über drei Einzelbetten, das andere über ein Doppelbett, ein Etagenbett und ein Einzelbett. Die Kapazität beträgt 7-8 Personen, ein zusätzliches Kinderbett ist möglich.
Von der Terrasse im zweiten Stock haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal des Kastrakli-Flusses, der einzigartige Mäander geschaffen hat, sowie auf das nahe gelegene Wasserbecken, wo Liebhaber des Angelns sein Glück versuchen können.
Das Haus verfügt über einen großen Innenhof und bietet Unterhaltung wie Billard, Bogenschießen, Luftgewehr, Fahrradverleih. Die Gäste können Zelte im Hof unterbringen, was ein einzigartiges Erlebnis ist. Im Hof gibt es ein separates Bad.
An den Sommerabenden können sich die Besucher entspannen und die kühlen Abende, das Grillenzirpen und das Murmeln am nahe gelegenen Fluss genießen, der sich vor dem Haus windet. Es gibt einen Grillplatz mit einem geschützten und überdachten Schuppen, einen Springbrunnen sowie einen speziellen Kamin für die Zubereitung des ursprünglichen Rhodopi-Grills.
Wenn Sie möchten, können Sie auf markierten Öko-Pfaden die lokalen historischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten wie Partizanska Polyana - 1,5 km, "Vekovno-Darvo" - 2 km, vollständig restauriertes architektonisches Denkmal "Kemerov-Brücke" - 9 km, Hütte „Koziyat Rok“ -5 km, See Kastrakli - 2 km besuchen, oder wechseln Sie entlang der malerischen Schlucht des Kastrakli-Flusses - 7 km Übergang, zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Es besteht die Möglichkeit, Radtouren Richtung zur Jagodina-Höhle in den Süden oder Shiroka Polyana-Stausee in den Westen zu organisieren. Die Gegend ist ein beliebter Ort für Kräuterkunde und Pilze. Die attraktivsten Jahreszeiten für Besuche sind vom frühen Frühling bis zum späten Herbst.
Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Urlaub im Herzen der Rhodopen, weil Sie es verdient haben!
Забележки към цените:
Има възможност за допълнително легло на второ ниво и разтегателен диван на първо ниво-таксува се 10лв/вечер/легло
Предлагани помещения:
На първо ниво е механа за 15 човека, оборудвана с кухненска линия, ел.печка с фурна, хладилник, фризер, газов котлон, микровълнова, посуда и всичко необходимо за приготвяне на храна.
Заб:Разполага с разтегателен диван на първо ниво
На второ ниво има две стаи, свързващ коридор, санитарен възел с душ кабина, тераса с изглед към езеро.
Едната стая е с 3 единични легла, другата стая е със спалня, единично легло и двуетажно единично легло.
Локално парно отопление на цялата къща на твърдо гориво.
